В результате общения ребенка с корейскими детьми, они вполне успешно нахватались русских слов.Обратный процесс хоть и идет с трудом, но тем не менее ...

Детский сад. Всем раздали по конфетке. Корейские дети хором: "Спасыпа!" (типа по-русски). Ребенок: "Неет!!! не говорите "Спасибо", говорите по-корейски! "Хамсахамнида!!!".